1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 Eh bien, bonjour à tous et bienvenue à l'après-midi "One Dollar Movie". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 Je suis votre hôte, Bob Downs. Mais bien sûr, vous le savez. Ha! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 Et aujourd'hui nous avons un classique du cinéma pour vous. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "Le retour des tomates tueuses" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 Cela ressemble à un vrai gagnant, n'est-ce pas ? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 Maintenant, un spectateur chanceux aujourd'hui, s'ils connaissent le mot secret, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 aura une chance de gagner notre jackpot "Pot o' Gold" 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 ce qui, aujourd'hui, revient à... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 dollars et 22 cents. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 Ouah! Et tout ce que tu as à faire pour gagner c'est connaître notre mot secret quand j'appelle. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 C'est un mot courant dans les foyers. Un utilisé tout le temps. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 Et notre mot secret aujourd'hui est... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."le". OK maintenant, c'est parti pour "le" spectacle. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 OK, mettons-nous tous à l'aise maintenant. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 Êtes-vous à l'aise ? Bien. Roule-les, Sid. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 quand tu n'es pas scolarisé 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 et tu peux baver 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 je vais jouer de ma guitare 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 Comme une vague parfaite 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 Dépenser l'argent que j'économise 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 et je n'ai rien à faire 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 aller à la plage 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 « Hé, Sid, est-ce le bon film ? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 'Nous sommes censés être montrant quelque chose appelé 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 "'Le retour des tomates tueuses".' 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 "Ouais, mais je préfère celui-ci." 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 « Ouais, moi aussi. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 "Mais nous l'avons montré trois fois la semaine dernière." 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'D'ACCORD.' 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 Gant! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 Des bouchons d'oreilles ! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 Quart. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 Quart! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Quart. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 Succès! Cette fois, nous n'échouerons pas ! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 L'intrigue elle-même n'a pratiquement pas changé 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 Ou de vrais ensembles de fantaisie coûteux 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 Nous sommes sûrs que vous le savez de manière prévisible 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 Salut Tara, j'ai apporté ta pizza. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 Un pepperoni, du fromage supplémentaire et sauce aux mûres de Boysen. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 Eh bien... profitez-en. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 Dis, qu'est-ce que toi et le professeur fais ici, si ça ne te dérange pas que je te le demande. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 Le professeur poursuit ses recherches dans l'épissage des gènes, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 tout comme il l'a fait à l'université. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 Alors, tu viens parfois en ville ? Je ne te vois jamais. Ou lui. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 Mais surtout, je ne te vois jamais. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 Tu sais. Eh bien, euh, donc, je suppose qu'alors, tu fais aussi des recherches. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 Es-tu sa fille ? Ou quoi ? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 Je suis son amant. Je cuisine et nettoie également. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 Ce sont des jardiniers et des menuisiers. Ce ne sont pas des hommes-tomates. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 OK, eh bien, euh... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ... souviens-toi juste, Finletters, pour tous vos besoins en pizza. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 "Les responsables des douanes américaines signalent que la tomate la contrebande est à son plus haut niveau 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 'depuis la Grande Guerre des Tomates. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 "Nous étions là, à la frontière, cet après-midi, 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 'quand les douaniers ont arrêté cette voiture. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 "Les responsables affirment que la plupart des personnes arrêtées 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 'avec les légumes illégaux sont des jeunes. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 "Ils pensent que, ayant grandi dans les années qui ont suivi la Grande Guerre des Tomates, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 'cette nouvelle génération n'a pas peur du danger potentiel encouru. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 "C'est un danger dont je me souviens bien..." 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 Éteignez cette foutue chaîne, d'accord ? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 Il doit y avoir quelque chose de mieux que ça. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - Tu veux que je change de chaîne ? - Ouais. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 'C'est "Contact complet America's Cup" Course de yachts. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'Bienvenue dans le assortiment de sport, et jour 296 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 'de l'événement le plus excitant au monde. C'est les États-Unis contre l'Angleterre. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 "Une revanche d'une grande rivalité qui remonte quelque 200 ans. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 "Aujourd'hui, les deux bateaux sont sévèrement mis à l'épreuve, comme les deux...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...la jeunesse américaine.' - Allez! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 "Et comme c'est le cas avec les autres les substances illégales, les jeunes...' 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 '...ça va être proche...' 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 « ... ils ne semblent jamais apprendre. Rappelez-vous, dites simplement...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 « Il y a une façade. Coup direct, il faut aimer. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 "À l'un des membres de la société..." 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 Allez, écoute, qui se soucie des tomates ? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 Écoute, mon fils. Vous n'étiez pas là. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 Nous les laissons entrer maintenant et, qui sait à quoi cela va mener. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - Pas encore. - De retour si tôt ? Déjà rayé ? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 Je peux à peine rien tirer d'elle à part son nom. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 Croirais-tu qu'elle est la petite amie du vieux Gangreen ? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 Ce vieux dingue a une petite amie ? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 Quoi? Chad, tu as une petite amie ? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 Non, pas moi, oncle Wilbur. Gangreen, ce cinglé sur la colline. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 Oh, Gangreen. Pomme pourrie. Je n'ai jamais fait confiance à ce type. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 Tu sais, beaucoup de gens pensaient il devait avoir plus à faire 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 avec le soulèvement de la Grande Tomate cela n'est jamais sorti. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 Mais rien n’a jamais été prouvé. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 Mais c'était il y a longtemps, les garçons. Les choses étaient alors différentes. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 Les tomates étaient légales. On pouvait les trouver partout. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 Hé, Chad, le voilà encore. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 Parfois, ça me manque pizza à la sauce tomate. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 Très bien, une noix de coco moyenne avec anchois et confiture de fraises. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 Juste ici. Sur toi. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 Je me souviens de ce premier jour ils s'installèrent dans les champs. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 Personne ne l'a vraiment pris au sérieux à l'époque, mais peu de temps après, ils furent en banlieue, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 puis dans les centres-villes. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 Les chaînes de télévision ont commencé à couvrir, les médias en ont fait toute une histoire. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 Au début, les gens l'ignoraient, puis ils ont eu peur. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 Vous auriez dû le voir. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Mais certains d'entre nous étaient là. Nous avons tenu le cap. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 «Je me souviens du jour où nous avons perdu l'Arkansas. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 'Avant que tu le saches, la guerre faisait rage d’un océan à l’autre. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 « Seattle est tombée. Puis Boston. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'Los Angeles. Et Baltimore. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 "Bientôt, ils atteignirent même La ville de New York elle-même. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 «Ils nous ont frappé de toutes les manières imaginables. Sur terre, sous l’eau et même dans les airs. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 "C'est devenu si grave, même le simple la mention de ce mot a provoqué la panique. 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 Tomate. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 "Quelqu'un était derrière tout ça. Mais qui ? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 'Oncle Sam assemblé une équipe de crack pour le découvrir. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 "Il y avait Greg Colburn, mon ancien mon pote, un intrépide expert sous-marin. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 « Sam Smith, maître du déguisement. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 "Et bien sûr, votre humble serviteur, Lettre du lieutenant Wilbur Finletter. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 « Vous voyez, la clé était la musique. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 « La musique les a fait grandir. Seule la musique pouvait les faire rétrécir. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 «Mais pas n'importe quelle musique. Oh non. Une chanson en particulier. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "'Amour de la puberté". La pire chanson jamais enregistrée. 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 Allumez le tourne-disque. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 'Quand nous l'avons détruit le haut-parleur du stade 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 'rien n'a jamais sonné si merveilleusement horrible. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 "Avec les tomates qui rétrécissent en pleine retraite, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 « J'ai ordonné l'accusation. Et le reste, comme on dit, appartient à l'histoire. 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'Bonjour. "Film à un dollar". 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 'Est-ce un nouveau film ou "Attaque des tomates tueuses" ? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 "On dirait qu'ils en ont lancé beaucoup de vieilles scènes ensemble pour économiser de l'argent. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'Seulement un idiot...' - 'Mauvais numéro.' 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 'Je suppose que parfois tout cela ressemble à un vieux film. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 "Mais nous avons écrasé les tomates et capturé le cerveau... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 'Jim Richardson. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 "L'attaché de presse du président des États-Unis lui-même. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 "Mais Richardson sera derrière les barreaux pendant très, très longtemps. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 'Et nous devons tout à une poignée d'âmes courageuses, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 'et un petit air entraînant appelé "L'amour de la puberté".' 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "Amour de la puberté". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 "L'amour de la puberté" ! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 C’était un coup de chance, un coup sur un million. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 Qui aurait pensé cette horrible chanson 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 ferait rétrécir ces tomates géantes J'ai travaillé si dur pour créer. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 Cette fois, la musique sera notre victoire. Pas notre défaite. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 Je suis désolé. Je n'en avais pas l'intention. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 Idiot! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 Vous avez blessé Larry. Tu ne le sauras jamais ce que c'est qu'aimer ou être aimé. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 Les émotions sont pour les gens, pas pour les légumes. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 Igor, viens ! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 Monsieur, c'est avec plaisir que je réponds à vos besoins immédiats. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - Je voudrais juste dire que je... - Écoute-moi, joli garçon. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 Je sais que tu traînes jusqu'à ce que quelque chose s’ouvre dans le domaine des informations télévisées. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 Mais ça n'a tout simplement pas l'air bien pour un misanthrope réputé de ma stature 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 avoir un serviteur qui te ressemble. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 Je suis désolé, monsieur, je veux dire, maître. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 Je me rends compte que je suis un peu d'une déception pour vous. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 Comment ça ? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Oh, allez. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 Igor! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 Oh, arrête ça ! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 Mutante ! Je ne sais pas comment cela pourrait affecter le processus de transformation. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - Débarrassez-vous-en. - D'ACCORD. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 Au revoir, visage d'éponge. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 Oh, il est tellement sexy. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - Tu peux le croire ? - Je sais. 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 Peux-tu me prouver que tu as 18 ans ? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 Non, je ne veux pas de toi... Merci. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - J'ai eu beaucoup de mal à te trouver ici. - Je t'ai dit que je serais au magasin de chaussures. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 OK, mesdames, maintenant ce dont nous avons besoin c'est de votre nom, 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 votre numéro de téléphone, votre adresse et une photo. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 S'il vous plaît, n'oubliez pas la photo. Merci. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 Qu'est-ce que tu fais ? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - Tu veux faire sauter mon projet scientifique ? - Quel projet scientifique ? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 Vous organisez un concours d'arnaque ? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 Que vont faire ces filles quand ils découvrent qu'il n'y a pas de gagnant ? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 Oh, pas de problème. Tu vois, Je les invite gracieusement à dîner 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 et puis je les présente avec le prix de la deuxième place. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - C'est moi. - Épargnez-moi. J'abandonne. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 Écoute, oncle Wilbur veut qu'on travaille ce soir. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 Ouais... euh, non, je ne peux pas le faire ce soir. Écouter! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 Tu vois, c'est Nancy là-bas, et elle cherche à soudoyer le juge. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - Toi? - Ouais, c'est moi. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - J'ai pensé. Merci beaucoup, mon pote. - Tu penses que ton pote, ton pote, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 - ton colocataire ici... - Connard. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - Tu crois que je vais te laisser dehors ? - Oui. 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 Non, d'accord. Eh bien, que diriez-vous de voir ceux là-bas ? C'est Tiffany. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - Place pour un autre juge. - Non merci. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - Si je veux une fille, je n'ai pas besoin de ton aide. - D'ACCORD. Très bien, faites comme vous le souhaitez. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 Mesdames, ai-je mentionné l'opportunité de la page centrale Playboy ? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 Ne t'inquiète pas, petit frère, Je te protégerai. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 Cela ne me dérange pas que tu sois une tomate pelucheuse. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 Tomate floue. FT. Ce sera votre nom. FT. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 Chad Finletter, maître Zen des beaux-arts de la fabrication de pizzas, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 va tenter la pizza ultime. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 Il fait appel aux muses pour m'inspirer. Et commence... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 Des anchois, oui. Bien sûr. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 Raisinettes. Des oursons gommeux, pourquoi pas. 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 Kiwi. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 On s'est moqué de moi à Vienne, mais maintenant, le dernier coup de maître... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...une noisette de beurre de cacahuète. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 Je me demande ce que sont ces choses ça avait le goût de la sauce tomate ? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 Ah ! Bien sûr, des guimauves. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 Je me trompais juste... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 Vous m'avez surpris. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - Tu veux faire l'amour ? - Est-ce que je le veux ? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 Juste une minute. J'ai un peu soif. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu veux faire l'amour ? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 Ici, asseyez-vous. Vous avez l'air un peu fatigué ? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - Tu préfères que je fasse le ménage ? - Non, c'est bon. Je ferai ça plus tard. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - Vous voyez, je travaille ici. - Tu souhaites du sexe maintenant ? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 Oui... Non. Laisse-moi te chercher une serviette. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 Calme, FT. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 On y va. Avant d'avoir froid. Je te laisse faire ça. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 Alors... tu es peut-être tombé... 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...et te cogner la tête, fort ? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 Tu sais, peut-être que ta mère est tombée toi quand tu étais bébé ? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - Vous parlez beaucoup anglais ? - Je parle un anglais parfait. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 Je cuisine également 815 plats internationaux, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 effectuer 637 actes sexuels, et utilisez tous les appareils électroménagers populaires. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - Dois-je te cuisiner quelque chose ? - Non, merci. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 Que diriez-vous d'une pipe. Peut-être repasser votre pantalon ? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 Non! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 Parlons d'autre chose. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 La météo. Quel temps fait-il ? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 Mouillé, je suppose. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 La pluie et tout ça. Pas exactement une soirée privilégiée pour une promenade. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 Vous savez ce que je veux dire? Alors pourquoi es-tu ici ? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 Je me suis enfui. Tu es la seule personne Je sais, alors je suis venu ici. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 Vous êtes enfui ? Pourquoi, il t'a fait du mal ? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 Fatigué. Froid. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 Est-ce votre lieu d'habitation ? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 Logement? Tu veux dire, maison ? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 Ici? Non, je n'habite pas ici. C'est une pizzeria. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 J'ai un appartement. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 Bien. Ensuite, nous y irons. Prends-moi. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 Prends-moi... Oui. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 Vous êtes très assertif, vous savez. Mais j'aime ça. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 Je ne sais pas comment je vais pour expliquer cela à Matt. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 avec un banjo sur le genou 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 des paroles de la chanson 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 et réveille mon meilleur ami 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 Mon pote, je suis à la maison. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 Chad, mon pote, tu aurais dû me voir hier soir. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 J'étais incroyable. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 Je dois vous le dire. Cette fille, elle est gentille et tout, 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 mais c'est un canard bizarre, tu sais. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Elle étudie pour devenir hôtesse de l'air. Je veux dire, allez, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 c'est comme étudier pour devenir une femme de ménage. Vous l’êtes tout simplement. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Une serviette, s'il vous plaît. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 Tchad ! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 Mon pote, écoute, maintenant parle vite, parce que Je sais que ce n'est pas ta mère là-bas. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 Ne mettez jamais de bananes et de raisinettes sur la même pizza. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 Tu ne croirais pas le rêve étrange que j'ai fait la nuit dernière. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 Si ça a quelque chose à faire avec le bébé dans la salle de bain, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 qui va dans la cuisine pour l'instant, je n'en ai pas le moindre... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 Quoi, elle est réelle ? Elle est là ? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - Qui est-elle ? - Ne me demandez pas. J'ai bien mangé hier soir. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 - Que dois-je faire? - Cela dépend de ce que vous avez fait. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - Alors réfléchis. Que s'est-il passé hier soir ? - Je suis allé à la pizzeria. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 J'ai fait une pizza. Il a commencé à pleuvoir. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 Tara est arrivée et a voulu faire l'amour... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - La fille du professeur, non ? - C'est elle ? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 C'est Tara ? C'est super! C'est... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 Vous voyez ce qui se passe ? Une partie de moi déteint sur toi. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - Présente-moi ta copine. - Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 Vous ne pouvez pas prétendre qu'elle n'existe pas. Vous auriez dû y penser avant. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 Ce sont les aléas du métier. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 Tu ne rentres jamais à la maison avec quelqu'un dans le noir, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 que vous ne voulez pas voir à la lumière. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 Ce n'est pas grave, parce qu'elle a l'air bien. Elle a l'air très bien. Oui. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Il y a quelque chose d'étrange chez elle. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - Elle n'a pas l'air tout à fait là. - Je n'ai rien vu qui manquait. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Salut. Je m'appelle Matt Stevens. je suis content pour faire votre connaissance, Miss Tara. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 Salutations, Matt Stevens. Dois-je te préparer le petit-déjeuner ? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Un petit-déjeuner, ce serait génial. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - Bonjour. - Salutations, Chad. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - Veux-tu aussi un petit-déjeuner ? - Bien sûr. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 Avez-vous apprécié le sexe ? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - Bien sûr. - C'était avec plaisir. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 je souhaite en savoir plus à propos de votre entreprise de pizza. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Utiliser des enquêtes marketing approfondies et analyse du ratio de coûts 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 il est possible de manière significative améliorer la productivité 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 et donc augmenter la marge bénéficiaire. On en discute au petit-déjeuner ? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - Bien sûr. - Bien. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 Ensuite, je ferai cuire des toasts, des œufs, bacon, pain grillé, gaufres et pain grillé. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 Hé, super. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 Vous voyez ce que je veux dire ? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 je vois une belle femme nous préparant le petit déjeuner. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - Nous devrions avoir cette chance tous les jours. - Ouais, mais je... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 Chad... elle est sexy, elle est intelligente, elle cuisine, elle nettoie. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - Je pense que tu as trouvé la femme parfaite. - Ouais? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - Alors pourquoi ne t'habilles-tu pas. - D'ACCORD. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 Chut, calme-toi ! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 Ah, FT ! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 Oh non. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 Je te le dis, c'est une vraie cloud jockey. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 Si j'étais toi, je le ferais... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 En riant? Laissez-moi vous montrer quelque chose. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 D'ACCORD. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Donc elle est un peu organique. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 Tara ! Où est cette femme ? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 Tara ! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 Tara ! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 Igor! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 L'accident a laissé un horrible carnage de corps 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 disséminés dans tout le quartier, accroché aux arbres, le sang coulait. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 Monsieur, reconnaissez-vous l'une des victimes ? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - Maman. - C'est une dure pause, gamin. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - Arrête de faire le clown. - Désolé, monsieur, nous étions juste en train de nous entraîner. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 Tara a disparu. j'ai travaillé pendant des jours, des semaines, des mois, des années, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 minutes, secondes, pour créer la femme parfaite. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 Je ne peux pas me permettre de voir mon travail tomber entre de mauvaises mains. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 Personne ne cuisine des toasts comme cette fille. Aller! Trouvez-la. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 Manquant. Est-ce que cela provient d'une source fiable ? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 Bien sûr, cela provient d'une source fiable. Espèce de nichon blond. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - Maintenant, va chercher le camion. - Tu veux dire le fourgon des informations de KIGR ? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - Je me fiche de comment tu l'appelles. Aller! - Aucun problème. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 Et n'oublie pas mon ramassage régulier de lait maternisé. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 J'en ai besoin pour mes expériences. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 Les expériences se poursuivront. Formule à 11h00. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 Seras-tu mon ami ? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 Je ne peux pas le sentir dans ton baiser 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - Entreprise? - Ramassage régulier des déchets. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 D'ACCORD. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 Ah ! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 Aargh! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 Montrez un peu de respect. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 Est-ce que tout est réglé ? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 Le téléprompteur est signalé et les caméras sont équilibrées en blancs. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 Quoi? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 Le téléprompteur est signalé et les caméras sont équilibrées en blancs. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 Je sais ce que tu as dit. Que veux-tu dire? 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 "La fête Poindexter au premier tee, s'il vous plaît. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 « Poindexter au premier tee. » 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 Ce que je veux dire, c'est que nous serons là Jeudi soir comme prévu. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 Jeudi? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 Jeudi. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 Parfait! Ha-ha ! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 Ils ne nous arrêteront jamais cette fois. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 C'est domestique. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 si toi et moi étions censés être 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 un amour que le monde n'a pas encore goûté 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 quand tu me touches là 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 dans ce grand monde fou 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - Attends, où allons-nous ? - Je ne sais pas. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - Je devais te sortir de là. - Mais pourquoi ? Le sexe, c'est bien. Le sexe est normal. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - Mais les fouets et les menottes sont bizarres. - Coquin ? Qu'est-ce qui est bizarre ? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 C'est bizarre. Avez-vous vu cette chose...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - Regardez, un magasin ! - Oh, s'il te plaît, plus de grille-pain... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 Ralentissez. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 J'ai remarqué tes plantes d'intérieur semblait un peu sous-alimenté. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - Oh, c'est délicieux. - Délicieux? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Pour les plantes. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 Attends, attends. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ...vérifiez ces nouveautés. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 C'est mieux que les trucs de la semaine dernière tu me l'as montré ? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 C'est le meilleur. Révolutionnaire. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 Êtes-vous sûr que c'est une bonne chose ? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 Fais-moi confiance. 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 Ne me donne pas pas de routine "Joe Carcione" ici. 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 C'est l'un des meilleurs. Rouge Acapulco. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 Vérifiez-le. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 Permettez-moi. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 OK, je vais le prendre. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 Hé, c'est un plaisir de faire affaire avec toi. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 Des tomates ! Avez-vous vu ça ? Ce type est un contrebandier ! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 Nous devons appeler la police ou le FBI ou quelqu'un. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - Pour quelques tomates ? - Ils sont illégaux. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 Si ça continue nous serons tous jusqu'au cou... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - Poudre de racine de valériane. - Quoi? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 Poudre de racine de valériane. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 Histoires de guerre. Que fais-tu de toute façon, tu connais vraiment les tomates ? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 Comment te sentirais-tu si tu avais été élevé pour être mangé ? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 Ne te rebellerais-tu pas à la première occasion ? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 De quoi parles-tu? 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 Chérie, tu ne peux pas défendre ces monstres. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 Ils ont failli détruire mon oncle et tout le reste dans ce pays. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 Pas question que je défende les tomates. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 Discours bon marché d’un carnivore. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 Lâcher! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 Écoute, je suis désolé de m'être adressé à toi. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 Je suppose qu'oncle Wilbur m'a atteint. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 Tu dois rejeter la génération plus âgée pense, Chad. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 De nouvelles idées pour une nouvelle génération. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 Vous ne pouvez pas continuer à mener les guerres encore et encore pour eux. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 Bienvenue au Restaurant, le meilleur de la cuisine de la nouvelle Californie. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 Nous vous proposons aujourd'hui trois promotions pour votre plaisir culinaire. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 Tout d’abord, les petits pois dans une sauce piquante au vin blanc. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 Nous proposons également une huître grillée dans un lit de folle avoine. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 Troisièmement, une succulente coupe des meilleurs navets cultivés biologiquement en montagne 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 avec des brins de persil frais, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 délicatement assaisonné avec du sel marin et des germes de soja. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 Bien. Deux navets. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 Tu n'as pas de viande rouge ? Je ne mange pas de légumes. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 Que diriez-vous d'un chili dog ? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - Bien. - Très bien, madame. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 Puis-je suggérer quelque chose du bar pendant que vous attendez. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 Je recommande le refroidisseur de jus de céleri diététique. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 Peu importe. Super. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Réfléchis à ce que j'ai dit, Chad. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 Ne laissez pas quelqu'un d'autre vous dire quoi craindre ou quoi ressentir. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 Écoute, il n'y a personne ici qui aurait agi différemment. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 Les tomates sont mauvaises. Une bonne tomate est une tomate écrasée. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 Période. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 Super. Beau. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 Qu'est-ce que tu as ? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 Non! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 Une tomate ! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 Une tomate ! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 Que se passe-t-il? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - Exercice d'incendie ? - Oh. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Eh bien, allez, allons-y. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 Elle criait quelque chose à propos des tomates. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 Ouais? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 Le cabriolet rouge. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 Le camion poubelle. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 Mme Williams, soyez calme. Il n'y a rien à craindre. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 OK, allons-y et allume la lumière là-bas, Jerry. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 Madame, cela ne prendra qu'une seconde. On y va. Es-tu prêt? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 S'il vous plaît, soyez patient avec nous. En trois, deux... et un. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 Madame, calmez-vous et dis-nous ce que tu as vu là-dedans ? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 Eh bien, je dînais. C'était terrible. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 Gardons la critique du restaurant, madame, parlez-nous simplement de la tomate. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 J'étais assis là tout seul et ça... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 Attends, attends une minute. Tu étais seul ? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - Quoi? Oui. - Quel est le problème? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 Vous n'avez pas pu avoir de rendez-vous ? Et ton mari ? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - Il... Il est mort. - C'était quoi, un suicide peut-être ? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Non, il a été tué pendant la Grande Guerre des Tomates ! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 Madame, c'est de l'histoire ancienne. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 Tu aurais dû trouver quelqu'un maintenant. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - Je ne vois pas à quoi cela a à voir... - Tu ne vois pas tes pieds. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 Faites les mots "grosse vache" ça te dit quelque chose ? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 Éloigne-toi de moi ! Partir. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 Cette femme est visiblement trop désemparée parler à notre caméra de télévision. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 Je vais essayer de trouver quelqu'un d'autre. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 Hé, toi avec le gros nez. C'est vrai, toi ? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 Comment aimerais-tu être à la télévision avec Charles White ? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 Un jour, ce sera moi. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 Passez une bonne soirée. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 Ce n'est pas le mien ! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 Hé, madame, y a-t-il eu une scène de poursuite dans ce film ? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 Non, et cela date déjà de 25 minutes. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 Bien. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 Eh bien, c'est la poursuite la plus courte J'en ai déjà vu. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 Film à petit budget. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 « Il est 7h45 et il est temps pour le rapport agricole de ce matin, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 'présenté par Kimco. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 'Rappelez-vous, c'est Kimco pour tous vos besoins agricoles. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 "Tout d'abord, un rapide coup d'oeil aux salons du conseil des matières premières...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 De quoi voulais-tu me parler ? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 Écoute, mon pote, c'est à propos de ta petite amie. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 C'est cool qu'elle reste ici et tout ça, mais... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 Mais quoi ? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 Vous voyez... Donnez-moi ça ! Tu vois ça ? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 C'est un système stéréo à 2 000 dollars. Elle ne me laisse pas l'utiliser. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 Elle déteste la musique. Elle déteste toutes sortes de musique. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 Elle déteste Mozart et Sinatra et Les Grateful Dead. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 Allez, qui déteste The Grateful Dead ? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 Elle adore le reportage agricole. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 Elle enregistre le rapport de la ferme. Elle y joue encore et encore. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 OK, je vais lui parler. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 « ... les tempêtes de grêle en sont la principale cause. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 " Couplé avec des rapports selon lesquels le Soviétique la récolte s'annonce exceptionnellement bonne cette année...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 positions sexuelles ? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 C'est ce qu'elle dit en tout cas. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 Eh bien, c'est définitivement une expérience d’apprentissage. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 Hier soir, elle a amené... une chaise de jardin... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 six bouteilles de lait, un diapason et... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 FT ! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 'Dr Heinrich Gerhard prétend que la Californie est idéale 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 'pour toutes sortes de noix et de fruits.' 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 FT ! FT ! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 Attendez! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 Tomate! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 Tomate! Tuez-le ! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - Amoureux des tomates ! - Obtenez ces amateurs de tomates ! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 Strip-teaseuses, danseuses seins nus, plages nudistes, femmes prenant des douches. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 Bon ou mauvais ? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 Nous commençons un rapport d'enquête en 15 parties 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 à partir de lundi prochain ici sur Channel 6. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 Et laissez-moi vous dire, le magasin... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 Qu'est-ce que c'est ? Prenons quelques photos de cela. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 Hé, attends ! Où sont-ils ? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - Qui s'en soucie. - Je m'en soucie. Qu'est-ce que c'est? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - FT. - FT ? Qu'est ce que c'est? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - C'est rouge. C'est une gerbille. - Ce n'est pas une gerbille. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 Les yeux ! Yeux! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 Pourquoi n'arrive-t-il pas à avoir les bons yeux ? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 A chaque fois les oreilles sont parfaites. La bouche parfaite. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 Les yeux ne sont jamais bons ! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - Professeur Gangreen... - Quoi ? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 Désolé de vous interrompre, monsieur, mais j'ai trouvé Tara. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 Quoi? Es-tu sûr que c'était elle ? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 Oui Monsieur. Coin de Cinquième et Evergreen. J'étais là en direct sur les lieux. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 Tu sais, si j'avais ma propre mini-caméra, Je pourrais vraiment... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 Tais-toi ! Suivez-la. Découvrez où elle vit. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 Nous devons la récupérer. Nous ne pouvons pas nous permettre d’attirer l’attention. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 Soyez discret. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 Alors laissez-le être écrit. Alors, que ce soit fait. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 Je me demande si je peux me souvenir comment faire ces greffes de cerveau. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 Attends, tu es fou ? C'est une tomate ! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 Ce n'est pas une tomate. C'est juste un petit chien pelucheux. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 Chien? Ce n'est pas un chien ! Quel chien a une fourrure rouge et seulement deux pattes ? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 Eh bien, quelle tomate a-t-il une fourrure rouge et des pattes ? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 Coupez-le ! Coupez-le ! Enregistrez le film, frappez les nanas, tuez les bébés ! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 Mes amis, je suis désolé, mais on dirait nous n'avons plus d'argent pour cette photo. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Si nous ne récoltons pas d'argent rapidement ce film appartient à l'histoire. Je suis désolé pour ça. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 J'ai refusé un pilote pour ça. N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 Ne me parle pas, demande au producteur de génie. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 Il est probablement à Tahiti maintenant. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 Ne pouvons-nous pas collecter des fonds, faire des économies quelque part ? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 Faire des économies ? Avez-vous été tu as regardé les deux dernières semaines ? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 J'ai cinq acteurs qui jouent dix rôles. Bon sang, je joue moi-même trois parties. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 Avez-vous vu ces effets spéciaux. Montrez-lui les effets spéciaux. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 Messieurs, mesdames... nous avons été l'éviter, mais nous sommes dans les années 80. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 Je pense qu'il est temps... pour le placement de produit. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 Donne-moi cette bière. Ce truc générique, vous savez, générique ? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 Cela ne suffira pas. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 Je dis placement de produit. Ça marchera. Je pense que tu devrais me faire confiance là-dessus. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - Hé, c'est une excellente idée, J.D. - Les noms de marques. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - Produit... - Placement de produits. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 Très bien, regarde, la confiance ne paie pas l'Actors Guild. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - Je n'ai pas le choix pour le moment. - Qui se soucie de l'Actors Guild ? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 Les amis, nous allons faire le film. Nous y revenons. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 Nous allons voir ce que nous pouvons faire. Placement de produits. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - Reculez derrière la caméra. - Attendez ! Tenez-le ! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - Qui es-tu? - Je viens de la Screen Actors Guild. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 Et selon la section 7.3, alinéa 4, ligne 5, 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 quiconque parle dans un film est payé. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - Il vient de parler sur film, donc 400 dollars. - Il n'est pas dans le film. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - Je ne lui ai pas dit d'être dans le film. - Cela n'a pas d'importance. Il a parlé au cinéma. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - Je parle sur film. Je suis payé. - Non, non, non. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - Non, non, non. - Si quelqu'un d'autre parle, 400 dollars. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 Personne d'autre ne dit un mot ! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 D'ACCORD. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 Roulez-les. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 Et "Le retour des tomates tueuses", Scène 32, tiret 1, prise 5. Marqueur. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 Et des actions. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - Comment allez-vous? - Très bien. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - Que puis-je obtenir pour toi. - J'ai un peu soif. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 je me demande si tu as quelque chose que je pourrais boire. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 Je vais vous dire quoi. Quand j'ai soif. Je sors et me procure un Pepsi Cola. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - Ouah! - Un Pepsi Cola ! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 C'est le choix d'une nouvelle génération. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 Super. Mais j'ai un peu faim aussi. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 J'ai un peu faim, je vais vous le dire. Eh bien, quand j'ai un peu faim, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 Je sors, je me relève une barre Crunch de Nestlé. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 Oui, ça craque quand ça craque. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 J'avais entendu ça. Mais je suis aussi sec. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - Tu es sec ? - Ouais. Desséché? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - Tu as besoin d'une bière ? - J'aurais besoin d'une bière. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - Et un Moosehead ? - Un Moosehead. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - Tête d'orignal. - Du Nord. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 Du Nord. Ou un Foster's. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - Chez Foster. Du Sud. - En bas. Bonjour, mon pote. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - Hé ho, monsieur. - Salut, Matt. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 Salut, Chad. Que diriez-vous d'un écusson ? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 Ouais, je dois te parler maintenant. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 Ici, vous avez besoin de ça. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Crête, avec contrôle tartre. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 Écoute, Matt, J'ai un vrai problème avec Tara. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 Je dirais que c'est le plus laid petit chien rouge que j'ai jamais vu. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 Ce que je veux dire, c'est qu'elle agit bizarrement. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 Mon pote, elle t'aime bien. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 Vous n'êtes d'aucune aide. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 Écoute, il y a quelque chose elle ne me parle pas de Gangreen 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 et ce qui s'est passé là-haut. Je dois découvrir ce qui se passe. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 Bonjour, monsieur. Avez-vous des falafels ? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 Mon Dieu! C'est Mouammar Kadhafi ! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 Espèce de fou ! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 Où en est le combat ? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 D'accord! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 Très bien, c'est tout ! Tout le monde dehors ! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 Ah mec ! Fêtard. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 Espèce de fils de... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 Oncle Wilbur ! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 Mon Dieu, arrête ça. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 Ce n'est pas Kadhafi. C'est Sam Smith. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 Wilbur, c'est moi, ton vieux copain, Sam. De la guerre. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 Sam ! Toujours le maître du déguisement. Bien sûr, nous avons été trompés, hein, les garçons ? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 C'est incroyable. Vous vous souvenez de lui dans "Beatlemania" ? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 C'était toi ? C'était génial. 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 Qu'est-ce qui vous amène à sortir de cette façon ? J'ai entendu dire que tu travaillais toujours pour le gouvernement. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 Bien sûr. FVI. Enquête fédérale sur les légumes. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 Enquête fédérale sur les légumes. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 Nous avons eu un rapport de l'activité tomate dans ce secteur. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 Vous savez quelque chose à ce sujet ? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 Des tomates ? Non, je n'ai jamais vu une tomate dans ma vie. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 Officier, les tomates sont illégales. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 Nous ne le saurions pas quelque chose d'illégal, n'est-ce pas, Chad ? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 Tais-toi, Matt. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - Non, monsieur. - Tu peux croire ces garçons, Sam. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 Ils savent quoi l'activité de la tomate peut conduire à. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - Dis-moi ce que tu as. - Appels téléphoniques. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 Ce restaurant. Cette femme a en fait été transformée en tomate. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 Une femme tomate. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - Je le savais. - Quoi? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - Tu vois ce camion poubelle ? - Ouais, et alors ? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 Je sais que je l'ai déjà vu. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 Je l'ai vu quand nous avons trouvé cette chose que Tara poursuivait. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 Le chauffeur nous suit. Ou elle. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - Je pense que tu imagines des choses. - Je n'imagine pas les camions poubelles. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 En plus, il doit y avoir une sorte de la raison pour laquelle Tara a quitté cet endroit. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 Peut-être que ce camion a quelque chose à voir avec ça. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 Suivons-le. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 Vous suivez vos propres illusions. Je reste ici. Ayez un Goobers. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 De la devanture de Finletter's Pizza, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 juste en bas de la rue du bloc H et L... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 Les gens du fisc. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 C'est Igor qui vous parle depuis le téléphone cellulaire de camion fusionné. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - Fusionnés, nous sommes numéro un. - 'De l'autre bout de votre salaire 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 c'est ton patron, espèce de weenie. Qu'avez-vous découvert ? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 "J'ai repéré le prétendu garçon, mais Tara n'est pas avec lui. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 Bien. Suivez-le à la maison après la fermeture de la pizzeria ce soir. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 Pour le moment, j'ai besoin de plus de solution pour le processus de transformation des tomates. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - 'Immédiatement! ' -Roger. C'est un gros 1040. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 je reviens tout de suite après cette brève interruption. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 « Igor ! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - Bien, bien. Posez-le. - D'ACCORD. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'Bonjour et bienvenue à l'assortiment de sports. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 'Je suis Charlie Jones avec la couverture en direct d'aujourd'hui 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 'de la "Coupe de l'America Full Contact". 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 'Maintenant, jetons un coup d'oeil à certains des moments forts enregistrés 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 'de la compétition de ce matin. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 « L'action d'aujourd'hui oppose les États-Unis 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 'contre la puissante Hollande. Attention! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 'Il y a une bordée cela a raté de peu le continent. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 « Le bateau américain s'ouvre de tout son côté. Marquez un pour les bons vieux États-Unis. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 "Le bateau hollandais prend l'eau..." 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 Matt, déchets toxiques, Gangreen, des tomates, de la musique, du monde ! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 Ralentissez là, mon pote. Ressaisis-toi. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 J'ai suivi ce camion. Une sorte de larbin pour Gangreen, 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 utiliser des déchets toxiques sur les tomates. C'était horrible. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 Nous devons faire quelque chose. Qu'est-ce qui peut... ? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 Tara ! Je dois le dire à Tara ! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 Elle devrait entendre ça. Pas étonnant qu'elle se soit enfuie. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 Chéri... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 "La Hollande va littéralement couler au bas du classement. 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 Sortir! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 Je suis désolé, Chad ! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 « Encore une bordée pour le bateau américain. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 'J'essaie de voir les résultats à travers la fumée. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 «Je dois vous le dire. C'est ce que la véritable action sportive est une affaire. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 "Juste une tasse, une voile et quelques de missiles Sidewinder. 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 « Charlie, je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 "Ron Maxwell, appeler l'action depuis le quai. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 "C'étaient des moments forts..." 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 Je ne peux pas croire qu'elle soit une... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 tomate. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 Garçon, je dirai que c'est une tomate. Elle a le meilleur ensemble de... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 Arrêtez-vous, voulez-vous ? Je veux dire, c'est vraiment une tomate. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 Préparations de ketchup. La vraie chose. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 La fille de mes rêves est un légume. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 Mon pote, allez, livreur de pizza. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 Les tomates, ce sont des petites choses rondes et rouges, tu sais. Il y a une vraie femme. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 Ne réalises-tu pas qu'est-ce que j'ai essayé de te dire ? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 Qu'est-ce que j'ai vu au labo de Gangreen ? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 Je l'ai découvert. La clé à l'ensemble. Tu ne vois pas ? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 Le secret, c'est... la musique ! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 Nous devons la trouver avant qu'elle ne change accidentellement de forme. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 Si elle devient une tomate et est repéré par une foule... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - Allez... - D'accord. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 Tara ! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 Chad, viens ici ! Venez ici! Regardez ça. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 Je pense que ça pourrait l'être, écoute. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 Non? J'ai pris une photo. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 D'accord. Allez. Où penses-tu qu'elle est partie ? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 Je ne sais pas... Là ! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 Là, elle y est déjà allée. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 Musique! Elle va se changer. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 Hé, Tara ! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 - Que fais-tu? - Arrêt! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 Tara ? Chérie, je sais que tu es là quelque part. Dire quelque chose. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Fais-moi un signe. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 Que faites-vous les gars ? Sortez de mon magasin. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - C'est une initiation à la fraternité. Alpha Bêta... - Sortez d'ici, maintenant ! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - Je pense que nous devons sortir d'ici. - Hé! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 Maintenant, déplacez-le ou perdez-le ! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 Juste ici, ici. J'ai quelque chose à te montrer. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 Je reviens tout de suite. Et quand je le fais, vous feriez mieux de partir. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 Sortez d'ici ! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 Tara, où es-tu ? Je suis désolé, s'il te plaît, parle-moi. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 Mon pote, nous devrions sortir d'ici. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 Je ne pars pas sans elle. Je sais qu'elle est ici quelque part. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 Très bien, écoute, juste pour le plaisir de argument, supposons qu'elle soit une tomate. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 Allons jusqu'à supposer qu'elle est ici. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 Comment distinguer une tomate d’une autre ? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 Allons-nous vérifier les tiges ? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 Alors je suppose que nous aurons juste les prendre tous, n'est-ce pas ? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 Je vais chercher un chariot. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 dollars ? C'est trop. Et celui-ci est déformé. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 «C'est un poilu.» 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 FT ? Tara ? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 Oh, allez, bébé. Tu es en sécurité avec moi maintenant. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 "Nous reviendrons à notre thriller cinématographique "La Maman de Frankenstein"...' 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 Je sais que la musique est ce qui te fait changer. Alors pourquoi rien ne fonctionne ? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 Parle-moi au moins. Dire quelque chose. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 Je suis désolé d'avoir réagi de cette façon. Ce fut un choc. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 Nous pouvons résoudre ce problème. J'ai juste besoin d'un peu de temps. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 Je t'aime toujours autant, chérie. S'il vous plaît, croyez-moi. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 "Et maintenant, la conclusion passionnante de "La Momie de Frankenstein".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 "J'ai enfin perfectionné l'équipement 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 'ça me permettra de me transformer ma création sous forme humaine. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 "Et tout va bien ici, dans mon propre laboratoire secret. Ha-ha ! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 "Oui, ici même dans mon laboratoire secret 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 'Je peux transformer cette créature en un être humain ! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 'J'ai dit, transforme-toi... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'en être humain. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 « Mon laboratoire secret. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 'La-bo-ra-to-ry 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 «Je l'ai mentionné.» 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 Bien sûr. C'est ça! Le laboratoire du professeur. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 Nous pouvons utiliser son équipement pour lui redonner forme humaine. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 Mat! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 «Il était temps.» 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 Matt, mon pote, lève-toi. Le laboratoire du professeur, allez. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 Nous utiliserons son équipement. Je l'ai vu travailler. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 Nous pouvons la retransformer en forme humaine. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - Etes-vous Rob Lowe ? - Tu n'es pas Matt. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 Non, mon pote, non. Ma fille, d'accord ? Ma fille. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 Maintenant, écoute, tu veux retrouver ta copine ? Vous allez au rayon produits. D'ACCORD? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 Mais Matt, j'ai compris. Nous pouvons entrer dans son labo. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 Nous utiliserons son équipement. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 Tiens, tiens ça. J'ai une chose je vous le dis, les Femmes de Mensa. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - Hé, j'ai besoin de toi. - Allez, j'ai besoin d'elle. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 Matt, je suis ton meilleur ami. Je t'ai sauvé la vie. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - Une fois. - Deux fois. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 Deux fois. Et c'était... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 Deux, ouais... je reviens tout de suite. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 Je vais prendre mon quadrunner. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 Eh bien, si tu prends ton quadrunner de Hondo de San Diego, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 Je vais prendre mon quadrunner. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 Nous prendrons chacun un quadrunner Honda de Honda de San Diego. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 Ils ont une excellente accélération et une superbe maniabilité. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 Et ne sont-ils pas numéro un en ventes, Matt ? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 C'est vrai, Chad. Sans parler grande consommation d'essence et saviez-vous... ? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 Avons-nous assez d'argent Tu veux encore finir cette dinde ? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 Ouais, bien sûr, donnez-leur l'enfer, les gars. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 Merci. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - Restez proche. - C'est si proche ? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - Non, lâche-moi. - Attendez. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 Aide-moi à ouvrir la fenêtre. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 Entrez. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 Chut, allez, entre ici ! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 Lâche-moi. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 OK, maintenant où ? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 Je ne sais pas. Je viens de regarder ce trou dans le mur. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 Le laboratoire ne doit pas être trop difficile à trouver. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 Le vert descend, il y a les Hardy Boys. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 Que sommes-nous censés faire ? Cherchez-vous un panneau indiquant laboratoire ? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 Je peux lire. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 Hé, Matt, ça ressemble à l'endroit. Maintenant, si tu veux bien me lâcher. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 Maintenant, nous sommes en affaires. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 Regardez ce truc ! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 Attends, tu sais ce que tu fais ici ? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 Ouais, je l'ai regardé faire ça. C'est du gâteau. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 Maintenant, mets un gant. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 Très bien, changez. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 Vous avez dit que vous saviez ce que vous faisiez. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Ils se ressemblent tous. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 Voir. Maintenant, tu prends Tara... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...avec précaution, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 et je la mets dans ce conteneur de liquide vert. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 D'ACCORD. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 Dépêche-toi. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 Et Matt, sois très prudent quand vous la mettez dedans. Ce sont des déchets toxiques. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - Déchets toxiques. - Tu es trempé dedans. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 Cela devrait le faire. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 Maintenant, mets-la dans ce cylindre. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 Parfait. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 Maintenant, regardez ça. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 Qui c'est? 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 Carmen Miranda. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - C'est ce que je pensais. - Quelque chose ne va vraiment pas. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 Hé, Pape. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - Je dis qu'on s'arrête ici. - Non, ce n'est pas elle ! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 Et cela ne le sera jamais. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 Je suis un campeur heureux. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 Je ne sais pas quels projets tu avais pour cette tomate, mais... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ... c'est fini. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 Non! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 Assez de ces bêtises. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 Puisque tu sembles si déterminé en visitant mon humble demeure, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 Je devrais vous faire sentir le bienvenu. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 Igor, montre-leur la, euh... chambre d'amis. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 Nous n'avons pas de chambre d'amis, monsieur. Tout ce que nous avons, c'est un donjon. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 "Chambre d'amis" est un euphémisme pour le donjon, chaudrée ! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - Dois-je toujours être littéral ? - Bougez, les garçons. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 Allez... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 Maintenant, partez ! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 Attends, attends, viens ici ! Venez ici. Vous voyez ça ? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 Maintenant, combien de filles tu peux faire avec ce truc ? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 Vous savez, comme des jumeaux avec de gros... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 Bouge-le, imbécile. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 Allons-y. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 Euh-oh. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 Oh! Belles fouilles. Qui fait ta décoration ? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - À l'intérieur. - Hé, attends... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - Il a écrasé ma copine. - Ouais. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 Super! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 Très bien, c'est tout simplement génial. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 Tu ne peux penser à rien mais votre propre confort ? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 Tu as vu ce que ce monstre a fait à Tara. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 Je suis désolé, mon pote, je ne pensais pas. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 Très bien, trouvons un moyen pour sortir d'ici. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 D'ACCORD. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - C'est quoi ce bruit ? - Souris? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 Grosse souris. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 Non, ce sont d'horribles créatures, 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 c'est une courgette géante et des artichauts mangeurs d'hommes ! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 Fermez-la! Je vais m'en occuper, d'accord. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 Yo! Courgettes... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 Tara ? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 Tchad.... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 Tara.... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 Je pensais que tu n'avais jamais voulu pour me revoir. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 Je pensais que tu étais du ketchup. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 Je suis vraiment désolé de t'avoir trompé. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - C'est moi qui suis désolé. - Écoute, écoute... excuse-moi. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 Je suis content que tu sois en vie. Je déteste briser une scène d'amour, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 mais je pensais juste que je ferais remarquer 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 qu'au lieu de nous deux étant coincé ici, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 nous sommes maintenant trois coincés ici. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 Bon point. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 Bonjour... Bonjour ? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 FT ! FT ! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 FT ! FT, c'est toi ? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 C'est lui. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 FT, tu dois le dire à oncle Wilbur où nous sommes. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - Il peut nous sortir d'ici. - Ça ne marchera jamais. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - Il ne le comprendra pas. - Eh bien, nous pourrions écrire un mot. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 Gonfler. Où allons-nous obtenir du papier pour écrire une note ? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - Utilisez une page de mon script. - Parfait. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 Vous avez un stylo ? Super. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, écoute. Tu dois prendre cette note à Wilbur Finletter. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 Vous vous souvenez de Wilbur Finletter ? Bien. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 Dépêchez-vous, FT. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 Tu dois courir aussi vite comme vos petits pieds vous emmèneront. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 Dépêchez-vous! Aller! Aller! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 J'espère qu'il s'en sortira avant juillet. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 Tomate! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 Un peu déformé, mais c'est bien une tomate. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 Geler! Ne bouge pas ! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 Je t'ai eu! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 Très bien, maintenant parle ! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 Qu'est-ce que c'est ça? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 Je ne sais pas comment tu as eu ça, mais c'est bien l'écriture de Chad. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 "Oncle Wilbur. S'il vous plaît, ne faites pas de mal à cette tomate. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 "Je suis prisonnier du professeur Gangreen." 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 Prisonnier ? Où est Matt ? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 "Matt est là aussi. Cette tomate peut vous montrer où nous sommes. 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 Il sait que je ne fais pas confiance aux tomates. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 "Maintenant, je sais que tu ne fais pas confiance aux tomates, mais faites confiance à celui-ci pour une fois. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 "Signé, votre neveu, Chad." 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 Très bien, espèce de racaille rouge. Il vaudrait mieux que ce soit réel, 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 ou c'est le mixeur qu'il vous faut. Je ne peux pas le faire seul. J'aurai besoin d'aide. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 "Cette équipe américaine est un groupe de patriotes enflammés. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 'Après avoir écrasé la flotte portugaise hier après-midi. 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - Bonjour. - 'Sam ! Viens par ici. 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 Je vais avoir besoin de ton aide combattre à nouveau la menace rouge. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - Communistes, hein ? - Pire. Tomates. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 Des tomates ? Je serai là ! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 Allez, Greg. Allons-y. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 Bienvenue, les hommes. Content que tu aies pu y arriver. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 C'est notre objectif. Chez Gangreen. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 Il ne passera pas à travers une faille juridique cette fois. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 Nous sommes derrière vous jusqu'au bout. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 Et c'est notre assurance. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 Attrape-le, Sam. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 Domination mondiale, les garçons. Domination mondiale. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 Je ne me contenterai de rien de moins. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 Tu ne t'en sortiras jamais avec ça, tu es visqueux. Le crime ne paie pas. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 Ouais, idem. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 Vraiment les garçons, gardez les mélodramatiques pour vos cours de théâtre. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 Bien sûr, le crime paie. C'est la vraie vie ! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 Ce n'est pas un jeu ! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 Nous sommes à votre écoute, Gangreen. Nous savons tout sur votre peuple de tomates. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 Vous avez terminé. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 Ne me fais pas rire. Ton faible plan m'arrêter n'a pas réussi, Finletter. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 Tu penses que c'est tout ce qu'il y a ? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 Non, non, non, mon cher garçon. Il y a bien plus encore. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 Comme vous l'avez vu, mes tomates peut être fait pour ressembler à n’importe qui. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 Le chef de la police. Un membre du Congrès. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 Le président lui-même ! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 Avec mon génie scientifique 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 et le sens politique de Jim Richardson, nous n'échouerons plus ! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 Viens, Igor. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 Nous devons arriver à la prison à l'heure. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 Si le camion poubelle ne fait pas son horaire régulier, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 cela éveillera les soupçons. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 Maintenant vous avez placé les tomates sur le camion ? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 Nous sommes chargés, prêts à partir, professeur. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 Bien, bien, bien. Au revoir, les garçons. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 Attends, et Tara ? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 Vous oubliez. Elle est ma création. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 Je l'ai faite pour mes besoins et ce sont mes besoins qu'elle sert ! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 Tu ne croirais pas ce qu'elle peut faire avec six bouteilles de lait et un diapason. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 Espèce de rat ! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 Calmez-vous, M. Finletter. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 Dans seulement dix minutes, tu seras une tomate. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas si mal. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 Après tout, tu aurais pu être un rutabaga. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 Non, non. Je vais rire, s'il vous plaît. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 On se voit dans une salsa. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 À la prison, Igor. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 Oh mon Dieu. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - Gardes ! Condamner! - Nous avons besoin d'une diversion. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - Ce petit con. - Oups. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 Voilà notre diversion. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 Qu'en savez-vous ? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 Un Tonto ordinaire. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 Allons-y. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 Alors, où sont-ils ? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 Cet endroit doit avoir 50 chambres. C'est gros. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 Il va falloir se disperser. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 Si vous entendez quelque chose, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 n'importe quoi, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 utilisez l'appel secret. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 L'appel secret. Ouais. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 Maman... Maman... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 Maman... Maman... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 Maman... Maman... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 Seras-tu mon ami ? Au secours, au secours ! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 Meurtre, meurtre. Attends, arrête ! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 Arrêt. Danger. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 Il est mort. Il est mort... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 Le secret est dévoilé. Salut ho Silver! Loin! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 Oncle! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 Le minuteur ! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 Le minuteur ! Le minuteur ! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 Le minuteur ! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 Se lever! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 Se lever! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 Temps mort! Temps mort! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - Belle décision. - Merci. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 Maintenant dépêche-toi, oncle Wilbur. Il ne nous reste que quelques secondes. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 C'était notre dernière sortie. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 Lâche-moi ! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 Attends, Wilbur. Nous arrivons. 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 Ah ! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 Fantôme! Wilbur ? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte ! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 Vous avez la porte ! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 Tara ! Nous devons aller à la prison et sauve Tara. Allez. Allons-y! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 Allons-y! Allons-y! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 Mat? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - Allez, Matt. - Mais la blonde là... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 Non ! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 Je suis tellement seul, je reviendrai ! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 Suivez-moi, les hommes. A la prison ! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 Je dois aller à la prison ! Allez, tout le monde ! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 Un, deux, un, deux... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 Lève-toi ! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 Allons-y! Allumez-les ! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 FT ? Où est FT ? Allez, mon pote, c'est parti ! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 FT ! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 Attends, boule de poils. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 Ici, ici ! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 Non! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 D'accord. Juste ici. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 Juste ici. Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 Non! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 Vite, partez ! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 Ne les perdez pas. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 Ouvrez la porte ! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - Sam, prends le portail ! Ouvrez-le ! - D'ACCORD. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 Dépêche-toi, Sam. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 OK, FT, tu restes ici et tu gardes les vélos. Matt, tu viens avec moi. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - Je garderai les vélos. - FT garde les vélos. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - Je n'aime pas FT. - Tu viens avec moi. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - Je vais avec toi. - Allons-y, allons-y. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 Allez. Je garderai le flanc, allez-y. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 Prêt. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 But. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 Non! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 Feu! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 Tomates. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 Charge! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 Allons les chercher ! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 Tara ! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 On ne se moquera plus de moi. J'étais une star dans le premier film... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 Tu me donnes deux mauvaises lignes sur cette photo. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 Je veux mon agent. Je veux mon publiciste... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 S'il vous plaît ! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 Je suis vraiment mauvais. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - Ouais. - Allons-y, les hommes ! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 Tara ! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 Ne bouge pas, ou elle comprendra ! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 Il en faudra plus pour m'effrayer. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 Et cette grenade à main ? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 Cela le fera. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 Bonjour? Non, je ne sais pas le mot secret pour aujourd'hui. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 Vous avez dix secondes. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 J'ai dit que je ne connaissais pas le... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 Vous remarquez comment tout ce que nous avons mis en place dans la première bobine est payant dans la dernière ? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - Plutôt rapide, hein ? - Pas tout. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 Tout. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 Une grenade ! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 Tara ! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 Non, allez, personne ne peut survivre à ce gaz. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 Écoutez-moi. 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 Vous ne pouvez rien faire. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 Désolé, mon pote. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 Tara ! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 Je ne comprends pas. Comment aurais-tu pu survivre ? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 Vous oubliez, je ne suis pas humain. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 Je me fiche de ce que tu es, tant que nous sommes ensemble. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 Alors tu ferais mieux de t'habituer à elle sur vos salades. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 OK, attends. Tu es censé être une tomate. Ce qui s'est passé? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 Zounds! J'aurais dû le savoir. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 Une fois gazé, tu ne seras plus jamais une vraie tomate. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 Tu veux dire que je suis humain en permanence ? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI. Emmenez ces hommes. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 Aucune prison sur terre ne peut me retenir, Tara. Demain est un autre jour. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 Est-ce que cela signifie on sera aux infos ce soir ? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 Oh, arrête ça. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 Ding Dong, la sorcière est morte. Ouais. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - Juste là, les gars. - Oui! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 Où est FT ? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 C'était la chose la plus courageuse J'ai déjà vu un légume faire. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Ouais. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 Peut-être que les tomates peuvent être de quelque bien après tout. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 FT va bien. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 FT est vivant ! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 Il va bien ! Hé les gars, c'est la presse ! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 C'est bon. Hé, d'accord, je n'étais pas seul. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 Les personnes que je veux remercier... C'était surtout moi, mais... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 Attends, allez, regarde, J'ai sauté par cette fenêtre et j'étais... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - Major Finletter, que s'est-il passé ici ? - Comment avez-vous arrêté ce terrible plan ? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 Est-il vrai que vous portez des sous-vêtements pour femmes ? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 Mauvais homme ! Mauvais homme. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 Voilà votre héros. C'est le petit gars qui a sauvé la situation. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 Juste ici. Juste là... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 N'est-il pas la chose la plus mignonne, papa ? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 Papa, achète-moi une poupée FT ! S'il te plaît, papa ! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 Pourquoi, bien sûr, chérie. Qui ne le ferait pas tu veux une de ces jolies petites poupées ? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 C'est le cadeau parfait pour n'importe quel garçon ou fille 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 et ils sont en vente dans le hall de ce théâtre. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 Sinon, demandez à votre jouet préféré ou un grand magasin. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 Ne laissez pas votre enfant être laissé de côté. Noël n'est pas très loin. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 Je t'aime, FT. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - Je veux un FT ! - Je veux un FT ! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 FT ! FT ! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 FT ! FT ! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - Un beau couple. - Ouais. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 As-tu vu Matt ? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 Il a dit qu'il reviendrait pour détruire cet équipement de transformation. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - Bonne idée. C'est aussi un bon garçon. - Ouais. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 Comme une vague parfaite 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 Dépensez de l'argent et économisez 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 et je n'ai rien à faire 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 aller à la plage 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 Tenez-le là ! Où penses-tu aller ? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 Mon fils et beaucoup d'autres personnes J'ai travaillé dur sur ce film. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 Tu es assis juste là et regardez ces crédits ! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 qui aime juste le meilleur 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 partout sur leur poitrine 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 jusqu'à ce que le soleil se couche 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 me déplacer, je me déplace 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 Et j'aime leurs yeux 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 Tu dois les voir conduire 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 aller à la plage 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 J'ai dû la laisser derrière moi 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 Si seulement je pouvais m'en sortir 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 "Eh bien, qu'en as-tu pensé de celui-là, Sid ? 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 'Cela devait en être un des pires films que j'ai jamais vu. 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 "Mais tout cela fait partie du business, faire courir des dindes comme ça. 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 "Écoute, Bob, quand pouvons-nous montrer "les femmes aux gros seins 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 aller à la plage et enlever leurs hauts" encore ? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - J'aimerais ça. - Faisons ça demain. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 D'accord. Qui a laissé entrer ces carottes ici ? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 Hé, espèce de carottes, descendez de scène ! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 Hé, attends une minute. Vous ne pouvez pas entrer ici.